Russian site about

2 Unlimited

Главная Биография Дискография Видеография и видеоотчеты Сольные
проекты
Скачать Статьи Обои и фотки Ссылки Сайт
автора

Послание Аниты поклонникам (с буклета "Hits Unlimited")
перевод by Shman, местами Olga Dunchick.

ДОРОГИЕ НАШИ ПОКЛОННИКИ.

Я благодарна господу Богу за то, что он дает жизнь людям, которых я люблю, особенно моим родителям за их твёрдую опору и поддержку, и всем моим драгоценным друзьям. Простите меня, что я не упоминаю их имен, Мое послание должно быть компактным.2 Unlimited

Жизнь коротка, жизнь сложна, и, конечно, не бессмысленна, особенно для нас, живущих в это время. Мы должны излечить этот мир, но сначала мы должны излечить свой разум и душу. Словно как воздух и вода, наш разум и душа пропитаны расизмом, ненавистью, жадностью, вызываемые невежеством, эгоизмом и безразличием, но я, живя сейчас, могу это изменить. Мы должны перестать твердить: "Слишком поздно, мы ничего не можем сделать" пока, на самом деле, не стало слишком поздно.

Мы должны понять, что неограниченная любовь и забота от создателя могут быть получены только через безграничное уважение к матери-природе и нашу безграничную любовь ко всем её творениям, а также - делясь друг с другом всем тем, что мать-природа даёт нам.

Это действительно так просто, ведь если мы любим друг друга, независимо от того, какого мы цвета кожи, расы и религии, если мы беспокоимся друг о друге и помогаем, друг другу, когда необходимо, тогда мы можем выполнить нашу задачу, сохранить мир чистым и здоровым навсегда…

Распространяйте любовь вокруг (не забывая предохраняться)!

С любовью.

Анита.

 

On English:

DEAR EVERYBODY.

I wanna thank GOD for the gift of life, the people I love, especially my family for a solid base and loving support and all precious friends. Forgive me for not mentioning your names, but I needed space for this message.

AnitaLife is short, life is hard, but certainly not meaningless, especially for us living in this time. We gotta heal the world, but first we gotta heal our mind and spirit. Just like the air and the water, our mind and spirit are polluted by racism, hatred and greed caused by ignorance, egoism and lovelessness, but me, living in this time got to make a change. We gotta start living to make the difference, we gotta start loving, caring and sharing again. We got to stop saying "it's too late, there is nothing we can do" before it's really too late.

We have to start realize that unlimited love and care from out creator can only be obtained through unlimited respect for mother nature and our unlimited love for all creations, through sharing with one another everything mother nature provides us with.

That's really as simple as it sound if we love one another, no matter what color, race, religion we are. If we care for each other and help one another when necessary, than we can fulfi our task of keepin' the world clean and healthy, for all times…

Spread love around (but safe)!

Love ya,

Anita.